Erakusleiho paregabeen bidez “Filmetako gabonak” gozatzera eta sariak irabaztera gonbidatzen zaitu Trapagaranek.

Beste behin abian da Trapagarango Udalak herrian antolatzen duen Erakusleiho-Lehiaketaren edizio berria, Tokiko Merkataritza eta Ekintzaileen Sailaren eta “Baturik” Merkatari eta Ostalarien Elkartearen bidez, Meatzaldeko Merkataritzako Bulego Teknikoaren laguntzaz.

Jarduera garrantzitsu hau maiatzean egiten da normalean, baina pandemia dela eta atzeratu egin behar izan da, eta 2020ko abenduaren 18tik 2021eko urtarrilaren 6ra egingo da.

Erakusleihoak apaintzeko ekitaldi honetan hautatutako gaia “Filmetako gabonak” izan da.

Jarduera hau “Trapagaran zaindu” ekimenaren barruan burutzen ari diren ekintza eta programen artean dago eta helburu bikoitza dauka: herria dinamizatzea eta biziberritzea, jarduera ekonomikoa babestuz.

Gainera, aurten inoiz baino garrantzitsuagoa izanik denon lankidetza eta ahalegina, aurreko deialdiko inskripzio-kopurua gainditu da. Izan ere, 22 establezimenduk eman dute izena parte hartzeko,  iaz, ordea, 21 izan zirelarik.

Horietako batzUk Baturikekoak dira, baina beste batzuk, ez.

Aurten, berrikuntza gisa, ordu beteko aholkularitza-saio pertsonalizatu bat eman du sektoreko  profesional ospetsu batek,  eta horri esker, erakusleihoaK hobetzeko proposamenak eskuratu dira  bertatik bertara eta lehiakerako ideiak ere bai.  Establezimenduan bertan eman zaie aholkularitza hori aurtengo azaroaren 18, 19 eta 20an. Lehiaketan parte hartuko duten 17 establezimenduk jaso zuten zerbitzu hori eta azpimarratzekoa da izan duen arrakasta.

Aurten berriztu egin dira establezimendu parte-hartzaileek irabaz litzaketen sariak, hauek izango direlarik:

SARIA, EPAIMAHAIARENA

Udalaren garaikurra eta diploma jasoko ditu eta 200 €-ko  txartela, herriko saltokietan erosketak egiteko, eta horrez gain,  DEIAren Hemendik Ezkerraldea astekarian erreportaje bat eta Onmotivak diseinaturiko 2 publizitate-zerrenda.

PUBLIKOAREN SARIA

Udalaren garaikurra jasoko du, eta profesional espezializatu batek muntatuko dio erakusleihoa, materiala barne, eta Radio 7ko publizitate-falka sorta bat.

PUBLIKO BIRTUALAREN SARIA

Udalaren garaikurra jasoko du eta indaba-jana, ardo ondu botilarekin eta azkenburukoarekin, bi pertsonentzat, Zugaztietako Karmen Barria jatetxean eta Onmotivak eskainitako  Community Manager zerbitzuak, bi hilabetez.

Erakusleiho-apainketa, arte eder, dekorazio eta merkataritzako profesionalez osatuko da epaimahaia eta kalitatea, produktuaren irudia eta aurkezpena, sormena, argiztapena, modernitatea eta berrikuntza baloratuko ditu proposamenetan.

Publikoaren saria emateko, hautestontzietan utzitako botoak zenbatuko dira  eta publiko birtualarena emateko, ordea, Facebook-en bidez jasotako botoak. Lehiaketaren oinarrietan ezarritakoaren arabera, establezimendu batek ezin izango du sari bat baino gehiago irabazi.

Bestalde, gehien gustatu zaien erakusleihoaren aldeko botoa eman duen publikoak ere sari onak eskuratu ditzake.

Horretarako,  erakusleihoen lehiaketaren lehenengo egunetan postontzietan utziko den flyerra bete beharko dute bozkatu nahi dutenek. Flyer hori  Caja Rural de Navarra, Herriaren Garapenerako Agentzian, Udal Liburutegian eta Udaletxeko Kultura Sailean egongo da eskuragarri eta, bete ondoren, gorago aipatu diren lehenengo hiru lekuetan 2020ko abenduaren 18tik 2021eko urtarrilaren 2021era egongo diren hautestontzietan utziko dira.

Datorren urteko urtarrilaren 11n, goizeko 11:00etan Enplegu eta Herriaren Garapenerako Agentzian 200 euroko txartel bat zozketatuko da, Trapagarango Udalak emana, erosketak egiteko herriko establezimenduetan.  Zozketa hori Baturiken Facebook orrialdean ere emango da.

Herriko Merkatari eta Ostalarien Facebookaren bidez bozkatu nahi dutenek 2020ko abenduaren 31tik 2021eko urtarrilaren 7ra egin ahal izango dute.

Lagun horien artean Baturikeko establezimenduetan erosketak egiteko Caja Rural de Navarrak emandako 200 euroko beste txartel bat ere zozketatuko da. Irabazlearen izena Herriko Merkatari eta Ostalarien Facebookaren bidez jakinaraziko da 2021eko urtarrilaren 11n, eguerdiko 12:00etan.

Pertsona bakoitzak boto bat baino ezin du eman modalitate bakoitzean.

Saltokiek zein bozkatzen duten pertsonek sari bakar bat jaso ahal izango dute. Hortaz, horietako bati beste sariren bat egokituko balitzaio,  bere atzetik botorik gehien lortu duenari emango litzaioke.

Amaitzeko, antolatzaileek 7. edizio honetan parte hartzen duten erakusleihoen kalitatea azpimarratu nahi dugu. Merezi du kaletik ibiltzea eta ikustea.

Trapagaran te invita a disfrutar de “Una navidad de película” con sus espectaculares escaparates y ganar premios

Ya está nuevamente en marcha la nueva edición del Concurso de Escaparates de Trapagaran que organizan el Ayuntamiento de la localidad, a través del Área de Comercio Local y Emprendedores, y la Asociación de Comerciantes y Hosteleros Baturik en colaboración con la Oficina Técnica de Comercio de Meatzaldea.

Esta importante actividad, que habitualmente se desarrolla en el mes de mayo, pero que en esta convocatoria se ha tenido que aplazar debido a la pandemia, se llevará a cabo desde el 18 de diciembre de 2020 al 6 de enero de 2021.

En esta edición el tema escogido para adornar las cristaleras ha sido “Una navidad de película”.

Esta actividad, que está enmarcada dentro de las actividades y programas que se desarrollan dentro de la iniciativa “Cuida de Trapagaran”, tiene el doble objetivo de dinamizar y revitalizar el municipio, así como apoyar la actividad económica del mismo.

Además, siendo este año más importante que nunca la colaboración y el esfuerzo de todos/as, se ha superado el número de inscripciones de la convocatoria anterior. Así, este año se han apuntado para participar 22 establecimientos, mientras que el año pasado fueron 21.

Algunos de ellos están asociados a Baturik y otros no.

Este año de forma novedosa se ha impartido un asesoramiento personalizado de una hora de duración por un reconocido profesional del sector con el que, además de conseguir propuestas de mejora “in situ” para su escaparate, han obtenido ideas para el concurso. Este asesoramiento ha tenido lugar en el propio establecimiento los días 18, 19 y 20 de noviembre de este año. En él participaron 17 de los establecimientos que van a tomar parte en el Concurso. Destacar el éxito que ha tenido de este asesoramiento entre los participantes.

Este año se han renovado los premios que pueden ganar los establecimientos participantes, quedando de la siguiente manera:

1º PREMIO, EL DEL JURADO

Recibirá un trofeo, diploma y vale de 200 € en compras en establecimientos del municipio donados por el Ayuntamiento, así como la publicación de un reportaje en el suplemento Hemendik Ezkerraldea de DEIA y dos faldones publicitarios diseñados por Onmotiva.

PREMIO DEL PÚBLICO

Recibirá un trofeo del Ayuntamiento, el montaje del escaparate por un profesional especializado con material incluido y un paquete de cuñas publicitarias en Radio 7.

PREMIO DEL PÚBLICO VIRTUAL

Consistirá en un trofeo del Ayuntamiento, una alubiada completa con botella crianza y postre para 2 personas proporcionado por el Restaurante Karmen Barria de La Arboleda y dos meses de servicios de community manager ofrecidos por Onmotiva.

El jurado profesional estará compuesto por profesionales del escaparatismo, las bellas artes, la decoración y el comercio. Valorarán las propuestas siguiendo criterios de calidad, imagen y presentación del producto, creatividad, iluminación, modernidad e innovación.

El premio del público se elegirá mediante el recuento de votos que se depositen en las urnas, mientras que el premio del público virtual contabilizará los votos recibidos a través de Facebook. Las bases del concurso establecen que un establecimiento no podrá ganar más de un premio.

Por otro lado, el público que vote por su escaparate favorito también podrá obtener importantes premios.

Así, las personas que quieran votar en las urnas deberán rellenar el flyer que se buzoneará los primeros días de exhibición de los escaparates. Además, estará disponible en la Caja Rural de Navarra, la Agencia de Empleo y Desarrollo Local, la Biblioteca Municipal y el Área de Cultura del Ayuntamiento. Una vez rellenado, lo deberán depositar en las urnas colocadas en los tres primeros lugares mencionados del 18 de diciembre de 2020 al 7 de enero de 2021.

Entre estas personas el 11 de enero del año próximo a las 11:00 horas en la Agencia de Empleo y Desarrollo Local se sorteará un vale de 200 € de la mano del Ayuntamiento de Trapagaran en compras en establecimientos del municipio. También se retransmitirá por la página de Facebook de Baturik.

Y las personas que voten por el Facebook de la Asociación de Comerciantes y Hosteleros Local lo podrán hacer del 31 de diciembre de 2020 al 7 de enero de 2021.

Entre estas personas también se hará un sorteo de un vale de 200 € en compras en establecimientos Baturik, de la mano de la Caja Rural de Navarra. El nombre de la persona ganadora se conocerá a través del Facebook de la Asociación de Comerciantes y Hosteleros Local el 11 de enero de 2021 a las 12:00 horas.

Cada persona solo podrá votar una vez en cada modalidad y solo podrá ser acreedora de un premio, con lo que en caso de que la persona saliera premiada de nuevo, se pasará a la siguiente más votada.

Para concluir, desde la organización queremos destacar la calidad de los escaparates participantes en esta 7ª edición y que merece la pena pasear y disfrutar de los mismos

Lokala kale-sestran duten merkataritzako eta zerbitzuetako aipatu establezimeduak  hauek dira:

Estos establecimientos que son, tanto comerciales, como de servicios de Trapagaran, y que tienen local a pie de calle son los siguientes:

 NOMBRE COMERCIAL SECTOR  DIRECCIÓN
HIRU

ARTÍCULOS INFANTILES

DOCTOR MULERO 1

UMEAK

MODA INFANTIL

DOCTOR MULERO 1

LIBRERÍA OLGA

LIBRERÍA

DOCTOR MULERO 3

TRÁPAGA DIGITAL

FOTOGRAFÍA

AXULAR 3

FARMACIA DRA. Mª ANTONIA DÍEZ

FARMACIA

PINTOR NIETO ULIBARRI 2

MODAS Mª ÁNGELES

MODA

PLAZA LARRAMENDI 4

BOUTIQUE EVA

PRODUCTOS PELUQUERÍA

NAVAS DE TOLOSA 5

MAXI’M PELUQUEROS

PELUQUERÍA

AVDA. 1º DE MAYO 9

MODAS VIVANCO

MODA Y COMPLEMENTOS

AVDA. 1º DE MAYO 11

INFINITY SHOES

ZAPATERÍA

AVDA. 1º DE MAYO 11

FLORISTERÍA ROSSAS LORADENDA

FLORISTERÍA

AVDA. 1º DE MAYO 13

MERCERÍA EL ACERICO

MERCERÍA

AVDA. 1º DE MAYO 26

FERRETERÍA LARRIETA

FERRETERÍA

AVDA. 1º DE MAYO 33

GABETA COTTON

MODA Y COMPLEMENTOS

AVDA. 1º DE MAYO 35

FACTORY SHOES

ZAPATERÍA Y MODA

AVDA. 1º DE MAYO 37

SOPOTEY WOMAN

MODA

AVDA. 1º DE MAYO 39

FARMACIA CASADO MONTALBÁN

FARMACIA

AVDA. 1º DE MAYO 49

CENTRO DE BELLEZA M’EVA

ESTÉTICA

JOSÉ RUFINO OLASO 19

CENTRO DE ESTÉTICA ENDI

ESTÉTICA

JOSÉ RUFINO OLASO 22

ACADEMIA IKASI

ENSEÑANZA

JOSÉ RUFINO OLASO 48

EL ELECTRICISTA KIBOR ELECTRODOMÉSTICOS

ELECTRODOMÉSTICOS

CHURRUCA 5

NEREA LAGO ESTILISTAS

PELUQUERÍA

SEBER ALTUBE 2